Telenovelas as curriculum

In my Spanish 4 classes, we’re watching, discussing, loving and eating up every dramatic and suspense filled moment of Gran Hotel, a telenovela currently on Netflix. (I actually bought the series on DVD through amazon.es when it disappeared from Netflix last year…totally worth the $$ when we were faced with the horror of never knowing if Julio and Alicia would ever kiss! Of course after I shelled out the euros, it reappeared on Netflix!)

Anyway, lots of CI teachers are using telenovelas in class as another way of providing rich and compelling comprehensible input to their little darlings. Let me clarify! The telenovela itself will NOT be comprehensible to your students…but everything you do with it will be: you’ll talk about it, recap the drama, make predictions, lead discussions, ask questions, describe characters, and on and on and on….there’s just so much you can do with a telenovela in class!

By the time my little darlings reach Spanish 4, most of them have had 2-3 years of CI teaching. They’ve created ridiculous stories with zany characters, done a zillion movie talks, PQAed themselves silly and they’re ready for something new.  A telenovela makes language class seem fresh and now…and there are plenty to choose from! There are a handful of telenovelas that Spanish teachers use in class. For us the answer was Gran Hotel.

There are so many things I love about teaching a telenovela:

  • It’s an authentic resource! They’re listening to real Spaniards speak real Spanish…this gringa here can only do the best she can with the accent she has!
  • It’s super compelling. I’m not even kidding, my kiddos are on the edge of their seats. They beg to watch a few more minutes when I pause it. I love the gasp of disbelief  when secrets are revealed. Or the spontaneous cheers when (spoiler alert!) Julio and Alicia finally kiss!
  • They love it. Every year (I’m on year 3!) I think there will be someone who thinks it’s lame….nope. Hasn’t happened yet. In January last year I gave my little darlings a survey, asking “Tell me about Gran Hotel? Do you want to keep watching or are you getting tired of so much drama?” Every. Single. Kid. had positive things to say about it. Here are a few noteworthy comments:
    • I really like the show. All of the drama makes me excited to come to Spanish to see what happens next.
    • I feel like you’re joking with this question, I live for drama. (probably because there’s none in my life)
    • PLEASE CONTINUE IT! The drama and the story plot is so good! And it makes my life appear to have less drama, which is healthy for me.
    • Gran Hotel is life.
    • Honestly, Gran Hotel is the main appeal of this class and to remove it would be to suck a lot of the fun out of learning Spanish from this class. Keep Gran Hotel in this class’s curriculum at all costs. (Ouch! And I thought they were taking Spanish 4 because of the hilarious and adorable teacher! AND FOR THE RECORD— Spanish 4 was fun before GH and it will be fun after I find something else to replaces GH! )
    • Quiero seguir – es muy divertido mirarlo y la clase es mas divertido con un telenovela (en lugar practica de vocabulario aburrido todos los dias)
  • Spanish 4 is growing and I think it’s because the word is out! This year I’m teaching 3 sections of Spanish 4, the most sections we’ve ever offered at my school! At the beginning of the year, when I ask students why they’re taking Spanish 4: Gran Hotel was a popular response!
  • It makes planning a breeze! Some teachers show their telenovelas on Fridays…we watch and discuss every class period.  Nearly everything we do is connected to Gran Hotel- the vocab we focus on, our assessments, class conversations, textivate activities…they’re all anchored in Gran Hotel and I love the continuity and ease of planning. And they love the drama and suspense! Win-win!

If you’re thinking about using a telenovela in class, here are a few practicalities:

  • Know your school. Know your community. Choose wisely. Some teachers love teaching El internado… I watched a few episodes and thought No way, José!  There’s no way I’m showing that to my little darlings!  For us, Gran Hotel was the mellower option…but I’m sure there are lots of choices to provide compelling (and appropriate!) content.  Here’s Señora Jota Jota’s reflections on using Internado in class…and why she changed her mind!   Also, think about the maturity level of your students, I’ve got Juniors and Seniors in my Spanish 4 class.
  • Cover your bases! After I decided to peruse Gran Hotel, our district has quite a lengthy process to get approval to show commercially made videos. Here’s my petition to use Gran Hotel, including sample lesson plans, how it supports Nevada’s World Language Standards and “objectionable material”.  I also sent home a parent letter and permission slip, just to be safe. As I told my administrator: I love Gran Hotel, but I love my job more.
  • There used to be a lot of great resources on Teachers Pay Teachers for telenovelas…until Edunovela got the great idea to use telenovelas as curriculum, bought the rights for all Atresmedia shows and made teachers remove their materials from TPT. Soooooo (I’m not bitter at all!)….. You can buy Edunovela’s materials or write your own. If I were starting from scratch, I’d do a little Write and Discuss after watching each segment and have students re-read those summaries before Episode tests.
  • Since GH is on Netflix now, we had “The Talk” at the beginning of the year. “The Talk” goes like this….You could go home and binge watch Gran Hotel this weekend BUT DON’T because 1) the rest of Spanish 4 will be boring for you 2) you’ll have a hard time participating in class discussions and you’re going to get confused on your tests and 3) I’ll be mad at you forever if you spoil the fun for the rest of us! There are plenty of other AWESOME telenovelas on Netflix for your binge-watching-pleasure, so find another one! A few don’t listen to me, and guess what….#1 and #2 come true. (But not #3, I’m not mad at them…because, come on! They’re watching Spanish at home!) But I’m secretly hoping Gran Hotel leaves Netflix again for good so I can monopolize all the GH drama!

I’d love to hear how you use telenovelas in class and which ones!! One of these days I’ll be ready for something new!

2 Comments

    1. I show it with Spanish subtitles and pause frequently to have them chorally translate when it’s a section they can understand. If not, I pause and summarize in Comprehensible Spanish what happened.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s